1. Какие практические шаги Вы считаете приоритетными в работе по реализации нового договора между Россией и КНР ?
         Подписанный 16 июля 2001 года главами Китая и России «Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией» является важной вехой в истории развития отношений двух стран, знаменующей вступление двусторонних отношений в новый этап. Договор – это программный документ, определяющий развитие китайско-российских отношений в новом столетии.
         Для осуществления положений этого Договора оба государства  продолжают придерживаться традиций и механизмов обмена визитами и регулярных встреч на высшем уровне, чтобы постоянно укреплять взаимное доверие и углублять сотрудничество, расширять дружественные обмены и взаимодействие в таких областях, как политика, экономика и торговля, наука и техника, образование, культура, здравоохранение и спорт, чтобы неотступно укреплять материальную базу наших отношений, углублять военное доверие в пограничных районах и  взаимно сокращать там вооруженные силы, чтобы граница между Китаем и Россией действительно служила крепким связующим звеном дружбы и сотрудничества народов двух стран. Мы будем вести совместную борьбу против сил терроризма, экстремизма и сепаратизма. Две страны будут укреплять двустороннюю координацию и сотрудничество по важным международным проблемам, стимулируя демократизацию международных отношений и процесс многополярности в мире и совместными усилиями отстаивая глобальное и региональное стратегическое равновесие и стабильность.

        2. Как Вы оцениваете деятельность Комиссии Матвиенко-Ли Ланьцин ? Каковы перспективы создания культурного центра в Москве, увеличения числа китайских студентов в российских вузах, продвижения на рынки РФ китайских лекарств ?
        Китайско-российский комитет по образованию, культуре, здравоохранению и спорту является  хорошим механизмом. Вице-премьер Госсовета КНР Ли Ланьцин и заместитель премьера правительства России В.Матвиенко стали сопредседателями этого комитета, который уже провел два заседания. 4 подкомитета также разработали детальные планы работы.
        Хотя указанный Комитет создан недавно, однако им уже достигнуты хорошие результаты сотрудничества в упомянутых областях. В настоящее время стороны заняты серьезной работой по реализации согласованных в Комитете различных соглашений о сотрудничестве, в том числе и тех вопросов, которые Вы поставили.
        Китай и Россия имеют давние исторические и культурные традиции, для них существуют широкие перспективы сотрудничества в гуманитарной сфере, обмены и взаимодействие в которой благоприятствуют взаимопониманию и дружбе между народами двух стран. Китайское правительство уделяет этому вопросу чрезвычайно большое внимание и будет, как и прежде, стимулировать непрерывное развитие китайско-российского сотрудничества.
        Что касается вопроса об учреждении в столицах двух стран культурных центров, то стороны уже достигли принципиального согласия по этому вопросу. В настоящее время заинтересованные ведомства двух стран обсуждают и составляют проект соглашения о взаимном учреждении культурных центров, и после достижения единства соглашение будет подписано и  реализовано. Мы считаем чрезвычайно важным открытие в Москве китайского культурного центра, что способствует распространению среди широких народных масс России блестящей культуры Китая, снабжению информаций о его всестороннем развитии, углублению взаимопонимания и укреплению дружбы.
        Что касается вопроса об увеличении числа китайских студентов в российских вузах, согласно неполным статистическим данным, к концу прошлого года общее количество китайских студентов различных категорий, обучающихся в России, составляет примерно 9 тысяч человек. Россия – это великая держава в области образования, науки и техники. По совокупной мощи в этой сфере она занимает в мире ведущее положение. Общая численность китайских студентов, приезжающих на учебу в Россию, получает тенденцию к увеличению.
        Если говорить о перспективах продвижения на рынки РФ китайских традиционных лекарств , то можно прежде всего начать с истории китайской медицины. Китайские лекарства имеют многовековую историю, это цвет китайской национальной традиционной медицины, они широко распространены в регионах Восточной и Юго-Восточной Азии. Во многих странах Европы и Америки наблюдается постоянно растущий интерес к китайской медицине и увеличиваются закупки  лекарств и технологий китайской медицины. В последние годы по мере постоянного укрепления китайско-российских контактов в различных областях китайские лекарственные препараты получают все большую известность в России. В начале 1996 года китайское лекарство от болезни желудка «Вэйтай999(три девятки)» первым получило рекламу в российских общественных средствах массовой информации. В настоящее время более десятка наименований лекарств китайской медицины уже поступило на российский рынок. Ежегодно из Китая в Россию экспортируется китайских лекарств примерно на 2 млн. долларов. Поскольку исходным сырьем для изготовления лекарств китайской медицины служат в основном животные и растения и эти лекарства относятся к разряду  «природных медикаментов»; вредное побочное действие которых незначительно, себестоимость производства низка, а лечебная эффективность весьма высока, поэтому они пользуются все большим признанием населения вашей страны. Убежден, что благодаря совместным усилиям обеих сторон наше сотрудничество в сфере медикаментов китайской медицины обязательно обретет еще более плодотворное развитие.

        3. 20-24января в Шанхае состоялось первое заседание межправительственной Постоянной рабочей группы по сотрудничеству в области туризма. Какова была его повестка и как Вам видятся перспективы туробменов между нашими странами после принятого недавно правительством КНР решения включить Россию в число стран, официально рекомендованных для поездок китайских граждан с туристическими целями ?
        Китайско-российская Постоянная рабочая группа по сотрудничеству в области туризма создана в августе 2001 года в рамках российско-китайского Комитета по образованию, культуре, здравоохранению и спорту и в соответствии с положением об этой группе она  проводит очередное заседание раз в год. Первое заседание группы состоялось в китайском городе Шанхай 20 января 2002 года.  Стороны обменялись информацией о состоянии развития туризма в своих странах и рассмотрели вопросы о дальнейшем развитии сотрудничества и обменов в области туризма между двумя странами,  а также планы дальнейшей работы этой группы. Стороны также обменялись мнениями о ходе реализации за прошедший год «Соглашения между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Российской Федерации о безвизовых групповых поездках». После этого китайская и российская стороны подписали протокол о первом заседании китайско-российской Постоянной рабочей группы по сотрудничеству в области туризма.
        Китайское правительство уже согласилось с тем, чтобы Российская Федерация была всесторонне открыта, как туристическая зона для посещения гражданами КНР. Начальник Государственного управления по делам туризма КНР Хэ Гуанвэй в письменной форме уведомил об этом участвовавшего в совещании заместителя министра по экономическому развитию и торговле России господина Стражалковского. В соответствии с протоколом первого заседания китайско-российской Постоянной рабочей группы по сотрудничеству в области туризма стороны будут консультироваться о реализации проекта группового туризма китайских граждан в Россию.
        Мы считаем, что перспективы межгосударственных туробменов прекрасные, между нашими странами обязательно будут все более интенсивные туристические обмены, а это послужит интересам содействия процветанию и развитию туризма и экономики  обеих стран.
       
       4. Премьер Госсовета Чжу Жунцзи заявил о намерении китайской стороны построить в российской столице крупный бизнес-центр КНР. В каком состоянии находится реализация этого проекта ?
       Создание в Москве крупного китайского бизнес-центра является важной мерой правительства КНР, призванной восстановить престиж китайских товаров  и содействовать развитию прямых торгово-экономических связей между крупными предприятиями двух стран. В сентябре 2001 года премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи, возглавлявший делегацию, в период пребывания в России достиг принципиального согласия по данному проекту с руководителями Вашей страны. Ведомством, которое занимается этим проектом с китайской стороны, является министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР. В настоящее время идет напряженная работа по подготовке к созданию упомянутого бизнес-центра. Скоро китайская сторона направит в Москву делегацию специалистов высокого уровня для обсуждения с российской стороной вопросов, связанных с подготовкой открытия этого центра и проведения обследования на месте. Надеемся на активное содействие соответствующих организаций российской стороны, чтобы совместными усилиями реализовать соглашение, достигнутое высоким руководством двух стран.

        5.  Во время своего визита в Москву в сентябре прошлого года Чжу Жунцзи указал на необходимость упорядочения 《неорганизованной торговли 》китайских граждан в России (оцениваются примерно 10 млрд долларов в год ). Какие практические меры предпринимаются китайской  стороной в этой связи ?
         В связи с объективными и историческими причинами развития двусторонней торговли в период экономической перестройки в Китае и России в 90-х годах ХХ столетия возникла «челночная торговля» и на 1997 год достигла своего пика. Перевозят товары российские пассажиры на зафрахтованных самолетах из Китая в Россию, перевозят товары в Россию и китайские компании и предприниматели через российские транспортные компании с таможенной очисткой. Такая форма торговли из-за наличия некоторых проблем в процессе таможенной очистки, с одной стороны, сопровождается налоговыми потерями для правительства России, а с другой стороны, владельцы товаров китайской стороны не получают свидетельства о прохождении таможенной процедуры и лишаются возможности вести в России предпринимательскую деятельность. В сентябре прошлого года, когда премьер Госсовета КНР Чжу Жунцзи находился с визитом в России, правительства двух стран достигли взаимопонимания о том, что «челночная торговля» будет  упорядочена и для этого будут предприняты надлежащие меры. Эта работа весьма сложная и сопряжена с большими трудностями, обе стороны должны сотрудничать и осмотрительно относиться к ней и совмесными усилиями решать ее.  Китайская сторона наряду с укреплением и упорядочением у себя экономического порядка, ужесточением системы экспортного контроля и усилением регулирования приграничной торговли желает усиливать контакты и координацию с российской стороной, вместе стандартизировать двусторонний торгово-экономический порядок, чтобы создать предприятиям обеих сторон среду и условия для законного предпринимательства. Премьер Госсовета Чжу Жунцзи заявил, что наиболее эффективной формой двусторонней торговли было бы установление связей между крупными и средними предприятиями наших государств. Таким образом, можно было бы обеспечивать поставку на российский рынок высококачественных и дешевых китайских товаров. В настоящее время правительственные ведомства Китая и России активно стимулируют взаимные поездки делегаций предпринимателей обеих сторон в составе 100 человек с целью установления прямых контактов между известными и стабильными крупными и средними предприятиями, углубления взаимопонимания и создания условия для взаимного проникновения на рынки стран. Надеемся, что благодаря совместным усилиям китайской и российской сторон будут созданы условия, способствующие развитию нормальной двусторонней торговли, чтобы китайско-российские торгово-экономические связи получили успешное и здоровое развитие.

       6. В российской печати время от времени появляются публикации о якобы имеющей место 《китайской демографической экспансии》. Что вы можете сказать по этому поводу？Как строится совместная работа китайских и российских ведомств по урегулированию существующих в миграционной сфере проблем ？
   Среди тех, кто распространяет версию о так называемой «китайской демографической экспансии », некоторые просто не разбираются в ситуации, а отдельные лица занимаются этим умышленно. Как мне известно, главной проблемой, существующей в процессе обмена людьми между Китаем и Россией, является отнюдь не «переселение», а «просрочка пребывания». Правительства наших двух стран уже приступили к изучению  и разрешению этой проблемы и между нашими странами заключены «Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Российской Федерации о взаимных поездках граждан» и «Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Российской Федерации о безвизовых групповых поездках». Эти соглашения играют позитивную роль для нормативного обмена людьми между двумя государствами. Считаю, что в рамках добрососедских и дружественных связей отдельные конкретные проблемы, возникающие в ходе обмена людьми между нашими странами, могут решаться одна за другой в атмосфере дружбы путем совместных усилий соответствующих ведомств двух стран. Китайское посольство в Москве также поддерживает добрые отношения сотрудничества в этих вопросах с заинтересованными ведомствами России. Кроме того, пользуясь  этой возможностью, мне бы хотелось затронуть вопрос о нелегальной миграции. Китайское правительство последовательно выступает против нелегальной миграции, принимает разного рода меры для предотвращения незаконного выезда за пределы страны и строго наказывает противозаконные элементы, занимающиеся организацией тайной переправки через границу и нелегального переселения. Китайская сторона готова активно содействовать и принять на репатриацию тех лиц, которые по установлению действительно являются китайскими гражданами, выехавшими за пределы материкового Китая. Нелегальная миграция – это международная проблема, которую заинтересованным государствам необходимо совместными усилиями решать.

        7. В России осуществляется уникальный проект-двуязычный информационный интернет-портал www.ruchina.net. Как строятся взаимоотношения Посольства с его создателями, оказывается ли им информационная поддержка с Вашей стороны ?
        Это действительно очень специфичный интернет-портал. В прошлом году мой предшественник принял участие в церемонии его открытия. Между ответственными лицами этого сайта и китайским посольством установились хорошие контакты. Я желаю,  чтобы этот сайт функционировал все более успешно и вносил свой вклад в развитие китайско-российских отношений и укрепление дружбы народов наших стран.

        8. Недавно в китайском посольстве прошла выставка, посвященная деятельности запрещенной в КНР секты «Фалуньгун». Чем вызвана необходимость ее проведения и существует ли, на ваш взгляд, возможность распространения влияния секты в России ?
         «Фалуньгун» – еретическая секта, возникшая  в Китае в начале 90-х годов ХХ столетия. Ее главарь, соблазняя возможностью «укрепить здоровье» , обманным путем завлек некоторых людей в секту «Фалуньгун». Затем с помощью псевдоучения о《конце света》он установил психологический контроль над своими приверженцами, что обернулось несчастьем для многих из них. Секта «Фалуньгун», как и сектанские организации, появившиеся в 60-х годах ХХ столетия в США , Европе, Японии  и других странах, имеет такие существенные признаки, как поклонение главе секты, духовный контроль, фабрикация еретических учений, сколачивание тайных обществ. Все это направлено против человечества, против науки, против общества и наносит ему серьезный вред. После запрета еретической организации «Фалуньгун» ее главарь сбежал за границу и продолжает там свою незаконную деятельность. С прошлого года в Москве также были некоторые сборища и акции небольшого числа последователей этой организации, нацеленные на обман и подстрекательство  незнакомых с сутью дела россиян. Цель устроенной нами выставки была связана с надеждой, что наши российские друзья и китайцы, находящиеся в России, распознают еретическую сущность «Фалуньгун». Мы хотели напомнить добропорядочным людям, что не следует поддаваться обману и не следует оставлять лазейки для  еретической организации «Фалуньгун».

        9. Одним из источников террористических угроз в Китае считают синьцзянских сепаратистов. Получают ли они, по Вашим сведениям, материальную или иную поддержку из-за рубежа ?
        «Восточный Тюркистан» – это организация синьцзянских сепаратистов. Силы этой организации, действующей в Китае и за его пределами, организовали и провели целую серию взрывов, покушений, поджогов, отравлений, ударов из-за угла и других террористических насильственных актов в китайском Синьцзяне и в соответствующих странах, чтобы осуществить свою цель создать так называемое «государство Восточный Тюркистан». Их действия наносят серьезный ущерб безопасности жизни и достояния народных масс различных национальностей КНР. Помимо этого, создается угроза безопасности и стабильности соответствующих государств и регионов. Многочисленные доказательства говорят о том, что террористические силы Бен Ладена снабжают террористов из организации «Восточный Тюркистан» громадными финансовыми средствами на проведение операций, оказывают им поддержку материальными ресурсами. Кроме того, они ведут непосредственную подготовку террористов для  «Восточного Тюркистана». Подавляющее большинство террористических насильственных актов, происшедших в  Синьцзяне, непосредственно разрабатывалось и руководилось из-за рубежа организацией «Восточный Тюркистан», а согласовывалось и осуществлялось совместно с горсткой лиц на месте.

        10.  Как относится Китай к размещению воинских контингентов стран Запада и США в Центральной Азии рядом со своими границами ?
         Центральная Азия – наш ближайший сосед, и мы постоянно следим за развитием ситуации в этом регионе.

         11. Господин Посол, не могли бы Вы назвать свой любимый китайский ресторан в Москве и как Вы оцениваете качество китайских блюд ?      
         Культура питания является частью традиционной культуры Китая. Китайский ресторан – это окно, которое знакомит российских друзей  с китайской культурой.  В китайских блюдах имеет серьезное значение не только цвет, запах, вкус, форма раскладки, нарезка и выбор сырья, но даже и интерьер ресторана – ко всему этому предъявляются строгие требования. Кроме того, некоторые блюда обладают китайской спецификой, например, соевый сыр, утка по-пекински и продукты императорского дворца. Говорят, что китайских ресторанов в Москве очень много, но во всех я не побывал. Надеюсь, что они становятся  все лучше и лучше и  постоянно обновляются, широко пропагандируя китайскую культуру питания и внося свой вклад  в укрепление традиционной дружбы народов наших стран.

          12. Москвичи и гости столицы не очень довольны ассортиментом   китайских   товаров   в   магазинах   «Тянькэлун»   и
           « Дружба». Как Вы относитесь к работе этих торговых центров в Москве ?
           «Тянькэлун» и «Дружба» – эти два предприятия с чисто китайским капиталом были открыты в последние годы благодаря содействию соответствующих правительственных ведомств Китая и России. Они строго соблюдают российские юридические положения, занимаются своей деятельностью в соответствии с законодательством, чтобы восстановить имидж китайских предпринимателей и китайских товаров. Однако по разным причинам, в настоящее время номенклатура предлагаемых ими китайских товаров не способна полностью удовлетворить покупателя. Некоторые российские дружественные клиенты, а также пресса высказали ценные замечания и предложения, за которые мы им благодарны. Все эти замечания и предложения будут переданы нами ответственным работникам этих двух магазинов. Надеюсь, что они будут прилагать усилия для совершенствования работы на основе пожеланий российских покупателей и будут еще лучше демонстрировать имидж  китайских товаров и обеспечивать высококачественное безупречное обслуживание. Одновременно выражаю надежду, что российские покупатели, пресса и правительственные организации также продолжат уделять внимание и поддерживать работу двух китайских магазинов.