|
Достичь
заметных
результатов
социально-экономического
развития
в 2001 году
было
действительно
нелегко.
Это
удалось
потому,
что ЦК
партии,
ядром
которого
является
товарищ
Цзян
Цзэминь,
хорошо
владел
всей
обстановкой
в целом,
верно
оценивал
каждую
конкретную
ситуацию
и вовремя
принимал
правильные
решения и
меры, а
народы
страны,
дружно
работая,
твердо
шли
вперед.
Разрешите
мне от
имени
Госсовета
выразить
чувство
глубокого
уважения
широким
слоям
рабочих,
крестьян,
интеллигенции,
кадровых
работников,
рядовому
и
командному
составу
Народно-освободительной
армии,
вооруженной
милиции и
службы
общественной
безопасности,
деятелям
всех
кругов.
Искренне
поблагодарить
соотечественников
из
Сянганского
и
Аомэньского
особых
административных
районов, а
также
тайваньских
соотечественников
и всех
зарубежных
китайцев,
которые
проявляют
интерес к
строительству
и
объединению
родной
страны,
оказывают
в этом
поддержку.
В
то же
время мы
ясно
видим, что
в
социально-экономической
жизни у
нас все
еще
немало
проблем,
ждущих
своего
разрешения.
Это
преимущественно
замедленный
рост
крестьянских
доходов и
снижение
их в
некоторых
главных
зернопроизводящих
районах и
районах,
пострадавших
от
серьезных
стихийных
бедствий.
Серьезные
задержки
с
выплатой
зарплаты
в ряде
мест,
производственные
затруднения,
которые
по-прежнему
испытывает
часть
предприятий
и
жизненные
трудности
их
персонала,
увеличение
прессинга
трудоустройства.
Это, далее,
нерациональность
производственных
структур
и
глубинные
проблемы
экономической
системы,
что пока
еще не
нашло
своего
разрешения.
По-прежнему
довольно
большая
выпуклость
экологических
проблем.
Живучесть
местного
протекционизма,
устоявшего
против
неоднократных
запрещений.
И, далее,
тот
рыночный
экономический
порядок,
который
все еще
требуется
продолжать
улучшать.
В части
районов и
ведомств,
среди
части
руководящих
кадров
пышным
цветом
цветут
формализм
и
бюрократизм,
налицо
серьезное
очковтирательство,
показуха
и
транжирство.
Явления
морального
разложения
все еще
резко
бросаются
в глаза.
Находятся
организации,
которые в
нарушение
закона
используют
не по
назначению
финансовые
и целевые
средства.
Довольно
повсеместно
нестрогое
и даже
полное
несоблюдение
правовых
норм.
Нередки
серьезные
аварии.
Кое-где
скверный
общественный
порядок.
Одни из
этих
проблем
копились
годами, а
другие
связаны с
недостатками
и
ошибками
в самой
нашей
работе. И
нам
предстоит,
относясь
к ним со
всей
серьезностью,
принять
действенные
меры для
их
разрешения.
Уважаемые
депутаты!
2002 год –
исключительно
важный
год в
истории
развития
нашей
партии и
страны.
Поэтому
чрезвычайно
важно
хорошо
проделать
всю
работу в
нынешнем
году.
Международная
обстановка
сейчас
является
сложной,
рост
глобальной
экономики
и
торговли
по-прежнему
идет
медленно,
международная
рыночная
конкуренция
становится
все более
и более
ожесточенной,
все более
усугубляется
торговый
протекционизм.
Наше
вступление
в ВТО в
целом
благоприятно
для
реформы,
открытости
и
экономического
развития,
однако в
ближайшее
время
кое-какие
отрасли и
предприятия
со слабой
конкурентоспособностью
окажутся
под
напором
довольно
серьезного
натиска.
Мы стоим
перед
лицом
новых
трудностей
и
сурового
вызова. В
то же
время
нужно
видеть,
что для
хорошего
выполнения
работы в
нынешнем
году есть
и немало
благоприятных
условий.
Так, наша
совокупная
государственная
мощь
заметно
возросла.
У нас
довольно
солидная
материальная
база. В
избытке
зерновых,
валютных
и других
важных
видов
запасов.
Огромны
потенциальные
возможности
внутреннего
рынка. Для
маневрирования
в
развитии
экономики
налицо
довольно
большое
пространство.
Далее, у
нас в
стране
социальная
и
политическая
стабильность.
Но что
особенно
важно, у ЦК
партии,
ядром
которого
является
товарищ
Цзян
Цзэминь,
богатый
опыт по
принятию
ответных
мер при
появлении
различных
сложных
ситуаций.
И нам
предстоит,
крепя
веру в
собственные
силы,
полностью
используя
все
благоприятные
условия и
развертывая
всеобщую
активность,
добросовестно
и
одухотворенно
выполнять
всю нашу
работу.
В
соответствии
с планом
ЦК партии
основные
требования
к работе в
нынешнем
году
состоят в
том, чтобы:
руководствоваться
теорией
Дэн
Сяопина и
духом ХV
съезда
партии,
проводить
и дальше
дух
важной
речи
товарища
Цзян
Цзэминя
от 1 июля
прошлого
года, дух
5-го и 6-го
пленумов
ЦК КПК 15-го
созыва,
соблюдать
требования
«тройного
представительства»,
а также
правильно
оценивать
и
использовать
сложную и
переменчивую
международную
политическую
и
экономическую
ситуацию
в
интересах
устранения
и
преодоления
всех
рисков и
трудностей
на пути
движения
вперед и
сохранения
экономической
и
социальной
стабильности.
Далее.
Нужно
твердо
держаться
курса на
расширение
внутреннего
спроса,
продолжать
углублять
реформу,
ширить
открытость,
ускорять
структурное
упорядочение,
улучшать
и
нормировать
рыночный
экономический
порядок,
поднимать
качество
и
эффективность
роста
экономики,
стимулировать
продолжительное,
быстрое и
здоровое
развитие
народного
хозяйства,
всесторонний
прогресс
общества.
И, наконец,
практически
усилить
формирование
духовной
культуры,
демократии
и
правопорядка,
партийное
строительство,
трансформировать
функции
правительства,
в боевом
сплочении
вести
строительство
страны по
принципу
бережливости
и
экономии
и с новыми
успехами
на
поприще
реформы,
открытости
и
модернизации
идти
навстречу
ХVI съезду
партии. В
свете
этих
общих
требований
в
нынешнем
году
предстоит
акцентировать
на
хорошее
выполнение
работы в
восьми
нижеследующих
аспектах.
I.
НУЖНО
РАСШИРЯТЬ
И
КУЛЬТИВИРОВАТЬ
ВНУТРЕННИЙ
СПРОС,
СТИМУЛИРОВАТЬ
ОТНОСИТЕЛЬНО
БЫСТРОЕ
РАЗВИТИЕ
ЭКОНОМИКИ
Сохранение
относительно
быстрого
роста
народного
хозяйства
– основа
увеличения
трудоустройства,
улучшения
жизни
народа и
поддержания
социальной
стабильности,
важное
условие
продвижения
структурного
урегулирования
и
углубления
реформы.
Перед
лицом
нынешней
суровой
международной
экономической
ситуации
коренной
мерой
более
быстрого
развития
экономики
служит
расширение
внутреннего
спроса и
дальнейшее
формирование
ее
двойственной
движущей
силы в
виде
потребления
и
инвестирования.
Нужна и
впредь
активная
финансовая
и
умеренная
денежная
политика,
притом с
сохранением
необходимой
динамики
ее
проведения,
а наряду с
этим еще и
другие
комплектующие
макроэкономические госустановки.
|