3 июля 2003 года, представитель МИД КНР Кун Цюан вел очередную пресс-конференцию. Кун Цюан сказал: Добрый день! Прежде всего опубликую два известия о приезде гостей и выезде с визитами. По приглашению министра иностранных дел Китая Ли Чжаосина министр иностранных дел Палестины Набиль Шаат с 10 по 12 июля с.г. нанесет визит в Китай. Замминистра Дай Бингоу отправится в Россию с визитом с 2 по 4 июля, и обменится с российской стороной мнениями по ситуации на корейском полуострове и другим проблемам, представляющим общий интерес. Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Несколько дней назад в Сянгане 500 тысяч жителей протестовали против законодательства по 23-ой статье. Как вы думаете, сможет ли глава администрации САР Тунг Чи Хва направить больше усилий, чтобы народ Сянгана принял законодательство по 23-й статье во избежание повторения такой демонстрации？ Ответ: Мне хотелось бы отвечать на ваш вопрос с более широкой стороны. В "Основном законе КНР о специальном административном районе Сянган" четко предусмотрены права и обязанности жителей Сянгана. Правительство САР Сянган призывало сянганскую общественность вносить свои предложения по работе правительства САР и по вопросам длительного развития Сянгана. Совместное сохранение стабильности Сянгана и содействие процветанию сянганской экономики является общим познанием всех соотечественников Сянгана. Я твёрдо уверен, что различные круги Сянгана непременно сплотятся и совместными силами создают прекрасное будущее Сянгана. Вопрос: Сегодня даже и высокопоставленные официальные лица администрации  САР выразили возможность отложить законодательство по 23-й статье из-за больше сомнений. Если примут такое действие, то окажет ли влияние на международный образ Сянгана "одна страна- два строя"? Ответ: Эта проблема совершенно есть дело, которое должно решено администрацией САР Сянган согласно "основному закону". Вопрос: В Сянгане устроится другая демонстрация 9 июля, Америка и Австралия тоже выразили озабоченность этим. Сделает ли кое-какие изменения китайское правительство в проекте законодательства по 23-й статье "основного закона"? Ответ: Законодательство по 23-й статье в  "Основном законе КНР о Сянганском специальном административном районе" четко предусморено, самостоятельная разработка САР Сянган законоположения для претворения в жизнь статьи 23 "Основного закона о Сянгане" совершенно является  делом администрации САР.  Что касается рецензий со стороны  некоторых зарубежных правительств, совсем нет такой необходимости.   Вопрос: Как вы думаете,  центральное правительство не остаётся при особом мнении и не внесёт никакое предложение , если администрация САР Сянган отодвинет законодательство по 23-й статье или долговечно отодвинет законодательство  по 23-й статье? Ответ: На ваш вопрос наилучшим ответом являетя абзац из речи премьера Вэнь Тзябао 1 июля в Сянгане, на который я хочу сослаться здесь. Он сказал: " я со всей серьёзностью повторяю, что центральное правительство Китая нового созыва будет, как и прежде, неизменно претворять в жизнь концепцию "одна страна-два строя", действовать в строгом соответствии с "Основным законом о Сянгане", всемерно поддерживать САР Сянган и главу администрации Сянгана в их административно-политической деятельности; обеспечивать жителей Сянгана правами и свободами, которыми их наделяют законы, широко сплачивать представителей различных кругов Сянгана во имя совместного сохранения и содействия процветанию, стабильности и развитию САР. "  я считаю, что этот абзац премьера Вэнь Тзябао может охватить ваш вопрос. Вопрос: Два дня назад был корреспондент, который спросил вас о демонстрации сянганских жителей на улице против законодательства по 23-й статье, тогда вы ответили, что данное событие ешё не случилось, но теперь мы увидели, что оно уже произошло, причём, народных масс на улицу гораздо больше, чем предполагалось. Как китайское правительство рассматривает выражение желания сянганского народа? Подвергнется ли принцип "одна стран-два строя" отрицательной оценке? Ответ:  Всем видна и ясна успешная практика" одна стран-два строя" в Сянгане и Аомэне. Самостоятельная разработка САР Сянган законоположения для претворения в жизнь статьи 23 "Основного закона о Сянгане" является необходимой, так как она отвечает интересам Сянгана и страны в целом, а также соответствует международной практике законодательства. Это внутреннее дело в сфере автономии САР Сянган. В этапе запроса законодательства уже широко собрали  предложения представителей различных кругов Сянгана. Если кто-инбудь пытается запятнать"одна страна-два строя" , воспользовавшись этим случаем, то будет напрасно. Вопрос: Президент Южной Кореи Ро Му Хён нанесет визит в Китай на слудующей недели. Ознакомитесь, пожалуйста, с главным положением его визита в Китай. Ответ: Председатель Ху Цзиньтао проведет переговоры с президентом Ро Му Хён в следующий понедельник, которые станут первыми переговорами руководителей Китая и Республики Корея после образования правительств нового созыва двух стран, и имеют значительное значение. Обе стороны обменятся мнениями по целому обстоятельству и дальнейшему развитию отношений между двумя странами. После переговоров скорее всего ожидается встреча с корреспондентами. Затем председатель Постоянного Комитета ВСНП У Бангоу встретися с господином Ро Му Хён. В полдень президент Ро Му Хён выступит с речью на симпозиуме с участием представителей экономического круга Китая и Республики Корея. Во второй половине дня премьер Вэнь Цзябао увидится с ним. После этого президент Ро МУ Хён уедет на Великую Стену, по плану он поедет в Цинхуаский университет на обмен с преподавателями и студентами и выступит с речью. Кроме Пекина, президент отправится в Шанхай и посетит новый район Пудун. Я очень охот предоставить вам фон отношений между Китаем и Республикой Корея:.за прошедшие 11 лет после установления дипломатических отношений между Китаем и Республикой Корея отношения двух стран быстро развиваются, взаимные контакты на высшем уровне постоянно проходят. В ходе своего визита в Китай в 1998 году президент Ким Дэ Чжун и председатель Цзян Цзэминь заявили, что обе страны готовы создать отношения партнёрства и сотрудничества, обращенные в 21 век. В октябре 2000 года во время витзита премьера Чжу Жунцзи в Республику Корея руководители двух стран единодушно согласились продвинуть отношения партнёрства и сотрудничества на новый этап всестороннего сотрудничества. Народные контакты между двумя странми тоже развиваются быстрыми темпами. В настоящее время всего 69 пар провинции и административного района, городов между Китаем и Республикой Корея создали отношения дружбы. Это чрезвычайно важный канал для обмена. В прошлом году всего 2120 тысяч граждан Республики Корея приехали в Китай на туризм, и 550 тысяч человек из китайского материка  совершили путешествие в Республике Корея. Торгово-экономические отношения между двумя странами также развиваются благополучно. За 1992 год товорооборот между двумя странами составил около 5 млрд долларов,  а в 2000 году достиг 44 млрд долларов. За первые 5 месяцев с.г. торговый оборот даже составил 22,7 млрд долларов, возрос на 44,5%. Благоприятное развитие взаимовыгодного сотрудничества обеих сторон в торгово-экономической области является важной составной частью отношений между двумя странами. Обмен и сотрудничество двух стран в областях культуры, образования, техники и науки тоже развиваются быстро. Вопрос: Во время визита Ро Му Хён в Китай станет ли проблема ядерного оружия главной темой обсуждения обеих сторон? Ответ: Я считаю, что так и надо. Дело в том, что ситуация на корейском полуострове и вновь возникшая проблема  ядерного оружия  несомненно остаются в фокусе повышенного внимания мировых игроков. Все единодушно придают большое значение мирному решению этих проблем  для сохранения мира, стабильности и развития на корейском полуострове, защиты мира, стабильности и развития как северно-восточной Азии, так и азиатского региона в целом. Я уверен, что главы двух стран глубоко обменятся мнениями по этой проблеме. Вопрос: Два замминистра иностранных дел Китая в отдельности отправились в Америку и Россию, одновременно, Республика Корея и Япония провели переговоры с соответствующими официальными лицами в Вашингтоне. Нам можно ли говорить, что переговоры нового раунда по проблеме ядерного оружия КНДР продвинулись? Ваша позиция в этой проблеме оказывается очень ясной, то есть, надо решить данную проблему мирным путём, надо осуществить безъядерность корейского полуострова. Мы интересуемся тем, есть ли новое действие по этой проблеме? Ответ: 1 июля замминистра Ван И в отдельности встретился  с госсекретарём Америки Пауэллом, помощником по национальной безопасности Райсом, заместителями госсекретарём Армитиджом и Болтоном, помощником госсекретаря Келии в Америке, и они в основном обменились мнениями по ситуации в азиатском регионе, особенно на Корейском полуострове. Ван И в полной мере ввел американкую сторону в курс китайского учёта относительно мирного решения проблемы ядерного оружия КНДР через диалог. Он повторил, что по этой проблеме китайская сторона направляет внимание на то, чтобы сохранить мир и стабильность на полуострове, высказывается против появления ядерного оружия на полуострове, наряду с тем, считает нужным решить рациональные озабоченности безопасности со стороны КНДР. Ван И подчеркнул, что пекинские переговоры должны продолжаться, по этому обе стороны провели благотворное обсуждение. Америкаская сторона изложила свою точку зрения и позицию по проблеме ядерного оружия КНДР, полностью подтвердила активное значение пекинских переговоров, вместе с тем, подчеркнула желание американской стороны поддерживать мирное решение проблемы. Мы считаем, что данный визит укрепил взаимопонимание. Речь идёт о том, что обе стороны выразили продолжение общения. Бесспорно, что китайская сторона неуклонно приложит усилия для мирного решения ядерного оружия КНДР.  К тому же мы надеемся, что заинтересованные стороны смогут координировать усилия китайской стороны, чтобы мы осуществили цель, ожидаемую всеми, именно, безъядерность полуострова и сохранение мира и стабильности на полуострове. О　визите　в　Россию　замминистра　Дай　Бингоу,　насколько　я　знаю, он　　обменится　мнениями　с российской　стороной　　по　　проблеме　ядерного оружия КНДР.　Главные　лица，　с　которыми　замминистра　Дай　Бингоу　проведет переговоры，включают　замминистра　МИД　России　Лошенкова，　управляющего　азиатско-тихоокеанскими　делами，　а　также　он　скорее всего встретится с министром　МИД　России　Ивановым　и　другими　высокопоставленными　официльными　лицами　Российского　правительства.　 Вопрос：　Поддерживает　ли　Китай　усилия, направленные　во　главе　с　США　для  изоляции　Северной Кореи　путём　морских　действий　и　более　строгого　выполнения　международных　конвенций？ Ответ：　Во　время　позавчершних　переговоров　замминистра　Ван　И　с американской　стороной，США　подтвердили и выразили одобрение　усилиям　Китая　для　содействия　и　осуществления　Пекинских　переговоров,　одновремено　американская сторона высказала своё желание поддерживать направление　мирного　разрешения　проблеме ядерного оружия КНДР.　Все　единодушно　считают，　что　необходимо　разрешить　проблему ядерного оружия КНДР　путём　дипломатии　и　диалога.　В условиях нынешней обстновки　мы　считаем，что　все заинтересованные стороны　должны　сохранить　хладнокровие　и　сдержание，не станут прибегать к действиям，способным осложнить ситуацию. Вопрос：Китай　поддерживает　дружественные　отношения　с　обеими　странами　корейского　полуострова.　Рекомедуйте，　пожалуйста，　различия　и　сходства　между　китайско-корейскими　и　китайско-югокорейскими　отношениями？ Ответ：Китай　поддерживает　благоприятные　отношения　с　обеими　странами　корейского　полуострова.　Если　вы принуждаете меня рассказывать　　различие　и　сходства　между　китайско-корейскими и китайско-югокорейскими　отношениями，　то　эти　две　страны-одна　находится　на　севере，а　другая　на　юге，вот　важное　различие.(Смех в публике).　Китай　постояно выступает за отношения добрососедства и　сотрудничества,　придерживается принципов　“делать　соседа　партнёром”　и  “поощрять　добрые　задатки　в　соседе”.Вы находитесь в Китае　уже долго, так что вы должны узнать，что китайская политика по этому оказывается очень чёткой，которую　мы　твёрдо　приводим　в　исполнение.　Китай　сохраняет дружественные　отношения　как с　Сверерной Кореей, так и с Республикой Корея. Вопрос：Некоторые　учёные　считают，　что　именно　быстрое развитие китайско-югокорейских　отношений привело　к проблеме ядерного оружия КНДР, как　по　вашему　мнению？　К тому же，кроме поддерживания мирного решения данной проблеме,выдвинула ли китайская сторона конкретную　“дорожную　карту” по　разрешению　проблемы　ядерного оружия Северной Кореи？ Ответ：Я не знаю, какие упомянутые Вами учёные. Но　если　это　дествительный　так，то　мне　кажется，такой　тон　совсем　тенденциозен.　Дело в том, что народ　всех стран данного региона　данного　района　отдают　силы　мирному　соосуществованию,　развитию　экономики　своей　страны, 　 так что такому　высказыванию　нет　рынка. Была установлена дорожная карта　для разрешения　конфликта　на　Среднем　Востоке，　разве　тоже нужно разработать “дорожную карту” для решения проблеме ядерного оружия КНДР?　Я　думаю，　ключ　зависит　от　того，как　разрешить　проблему，чтобы　достигнуть　цели，ожидаемой международным　сообществом, то　есть,　　осуществление безъядерности　на　полуострове，сохранение　мира　и　стабильности полуострова. В　этих　рамках，　нужно ли　шаг　за　шагом и по　этапам осуществить данную цель, всё это ещё ожидает совместных усилий заинтересованных сторон.　 Вопрос：Во　время　своего визита　господина　Дай　Бингоу в　Россию　　он проведет обсуждение с российской стороной　проблемы　ядерного оружия КНДР.　Скажите，пожалуйста，поддерживает　ли　Китай　участие России　в　переговорах　по проблеме ядерного оружия Северной Кореи？ Ответ：Проблема ядерного оружия КНДР　касается регионых　проблем.　Мы　приветствуем　усилия, приложенные　всеми　сторонами　для　разрешения　　проблемы ядерного оружия КНДР　мирным　путём　дипломатии　и　диалога.  Данный　визит в　Россию　замминистра　Дай　Бингоу　доказал общение, сотрудничество и коорнацию Китая и России по важным　международным　и　местным　вопросам.С　другой　стороны　показал　основную　позицию обеих стран в отдаче совместных сил для разрешения проблемы ядерного оружия КНДР путём　дипломатии　и　диалога.　Касаясь того, сколько сторон примут участие в переговорах слудующего раунда в меру, к которому наше отноше оказывается открытым и гибком. Основной　момент　Китая　заключается в поддержке безъядерности на　полуострове，сохранении　мира　и　стабильности полуострова. В　этих больших　рамках　результат　важен，форма　　неважна.　 Вопрос：По　сообщению　Китай　дислоцировал　войска　на　границах между Китаем и Бирмой. Для　удара　контрабанды　наркотики　　или　с другой　целью проведена такая　дислокация？ Ответ：Я　не　добыл　сведения　об　этом　и ничего не слышал.　 Вопрос：Не могли бы Вы конкретно　ознакомиться с соответствующим положением визита　в　Китай　министра　Палестины Набиля Шаата？с какой целью его визита？　　С какими　руководителями он встретиттся？　Второй вопрос.В　последние　дни　сопротивление　иракцев　оккупационым　войскам　США　увеличивается，не считаете　ли　вы их сопротивление защитой своих законных　прав？ Ответ:Визит　Министра иностранных дел Палестины Набиля Шаата в Китай бесспорно станет важным　визитом，　министр　иностранных дел 　Ли　Чжаосин　проведет переговоры　с　ним，темами которых являются обстановка на　Среднем　Востоке,  в Ираке,　и  другие　преблемы.Кроме　того，заместитель　председателя　Китая　Цзэн Цинхун увидится с Набилем Шаатом. Он скорее всего встретится с 　ответственными　лицами　Минторга　Китая，обменится мнениями　по　развитию　взаимовыгодных торгово-экномических отношений. Что　касается　обстановки　в　Ираке，Китай　надеется　на　то，что　резолюция 1483，принятая　Советом　Безопасности　ООН　в　конце　мая，строго　исполнена. Данная　резолюция　явлется　основой　разрешения　проблемы　перестройки　Ирака　после　войны.　Мы　тоже　надеемся，что　обстановке　в　Ираке как　можно　скорее　стабилизуется　и　резолюция 1483　может　всесторонне　реализована. Вопрос：Имеется ли возможность, что Китай учитывает направление войск в Ирак? Теперь эпидемия большей частью закончилась,китайско-пакинстанские　и　китайско-российские　пограничные　порты　на　суше　вновь　открылись，как　вы　относитесь к　возрождению　туризма，торговли и экономики？　По мере переоткрытия　границы，как вы считаете,что количество туристов увеличится？ Ответ：В　настоящее　время　предстоит　Ираку　много　проблем. В резолюция 1483　Совета безопасности ООН установлено единое　планирование　по　работе　перестройки Ирака　после　войны，одновремено　чётко определена　роль　ООН　в　регулировании　дел　Ирака　после　войны. Мы　надеемся，что　все　стороны должны на основе резолюции 1483 примут　надлежащие　меры　для разрешения　всеъ　проблем　Ирака　после　войны. После　вспышки　эпидемии　СОРС　в　Китае，некоторые　соседние　страны　Китая действительно　усилили　контроль над пограничными　портами，но　не　закрыли　границу.　Ныне　по мере непрерывного получения Китаем результатов по　профилактике　и лечению　СОРС，на　днях   77 стран　один　за　другим　сняли　ограничения　по　портному　контролю,　выезду　и въезду　из страны，остальные　страны　тоже　вырзили，что　в　эти　дни　примут　подобные　меры.Что　касается　пограничного　туризма，то все　стороны　принимают　меры　для содействия развитию　пограничного　туризма.В　октябре　текущего　года　в　Пекине　состоится　туристско-экскурсионное　собрание　всего　мира，я уверен　в　том，что　все　страны　данного　региона　выдвинут　новые　мероприятия　и　инициотивы,　чтобы　способствовать　развитию　туризма. После окончания пресс-конференции какой-то корреспондент запросил представителя о снятии соответствующими странами ограничений по адресу делегаций и китайцев за границу. Кую Цюань сказал, что после того, когда 24 июня ВОЗ объявила отменить предостережение от поездок в столицу КНР Пекин и исключить этот город из списка районов распространения СОРС, некоторые страны один за другим сняли ограничения по адресу делегаций и китайцев за границу. Вплодь до 2 июля уже 77 стран отменили ограничение на въезд, или проводят простую проверку и запрос на въездных портах. Ещё некоторые страны выразили, что в ближайшее время примут подобные мероприятия. Со дня вспышки эпидемии СОРС в Китае  самое большее 127 стран в разной степени приняли такие мероприятия по адресу организаций и китайцев туристических и деловых поездок, как прекращение выдавать визы, запрещение на въезд,закрытие пограничных портов,изоляция после въезда,преследование по пятам и наблюдение и т д.  Для того, чтобы строго предотвратить распространение эпидемии, наше правительство ужесточило контроль за выездом за границу. В какой-то период внешние контакты Китая резко уменьшились. После того, когда ВОЗ объявила отменить предостережение от поездок в столицу КНР Пекин и исключить этот город из списка районов распространения СОРС, и благодаря содействию МИД и посольств, консульств и миссий Китая за границей соответствующие страны один за другим сняли ограничения, внешние контакты нашей страны постепенно возобновляются. (Авторское право на всю информацию в данной рубрике принадлежит сайту МИД,без уполномочия путём согласования любому учреждению или личности запрещено скачать и использовать её. Если нужно перекачать информацию, то ставите источник иформации, и гарантируйте её целостность. Нельзя допускать сокращения и исправления  информации. Данный сайт сохраняет право на отдачу любого поступка нарушения права по суду.)