在这美丽的金秋时节，我们在此相会共同庆祝中华人民共和国成立71周年。我谨代表中华人民共和国驻哈巴罗夫斯克总领馆，向领区的中国同胞致以亲切的节日问候！向领区俄罗斯各界朋友们表示热烈的祝贺和诚挚的感谢！　　

　　71年来，中国人民在中国共产党正确领导下，团结奋进、发愤图强，创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。中国努力构建人类命运共同体，矢志不移走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，做世界和平的建设者、国际秩序的维护者、国际公共产品的提供者。　　

　　今年年初以来，新冠肺炎病毒席卷全球，全世界人民共同经历了一场百年不遇的重大疫情。在这场同严重疫情的殊死较量中，中国人民和中华民族以敢于斗争、敢于胜利的大无畏气概，书写了生命至上的价值追求，展示了举国同心的团结伟力，铸就了舍生忘死的顽强意志，砥砺了尊重科学的实践品格，诠释了命运与共的道义担当，创造了人类同疾病斗争史上又一个感天动地、气壮山河的伟绩。伟大抗疫精神是新时代熠熠生辉的不朽丰碑，是激励我们前行的又一力量源泉。我们即将实现决胜全面建成小康社会、结束绝对贫困，从而迎来开启第二个百年目标的伟大时刻。　　

　　面对新冠疫情全球大流行和世界百年未有之大变局，在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄关系经受住了考验，得到了升华，持续保持在高水平强势运行。两国密切战略沟通，相互坚定支持，全力维护各自国家主权、安全和发展利益。在国际上，两国坚定捍卫二战胜利成果，坚决主张国际公平正义，积极维护和践行多边主义，反对疫情政治化、标签化，反对霸权、霸凌和霸道，成为维护国际战略稳定、让子孙永享和平、让世界普遍安全、让人类共同繁荣的重要保障。　　

　　不久前，两国元首宣布今明两年为“中俄科技创新年”。中俄携手抗疫、共克时艰的成功实践，必将转化为加强两国交流合作的强大动力。两国推动科研工作者和科技界开展全方位、多层次、宽领域交流合作，必将为推动全球治理体系变革、构建人类命运共同体作出新的更大贡献。　　

　　远东合作是中俄双边关系的重要组成部分，也是推动两国务实合作的亮点和重要增长点。当前，中俄远东合作已经进入贸易与投资相互促进、良性互动的发展新阶段。近几年，中俄远东地区人文领域合作蓬勃发展，正成为远东合作的一张亮丽名片。阳光总在风雨后。虽然疫情给全世界带来巨大冲击，但我相信，疫情的影响是暂时的，中俄远东合作长期向好的势头依然强劲，中俄地方合作前景依然美好可期。　　

　　中国驻哈巴罗夫斯克总领馆将与领区中国同胞和俄方各界友人一道，全力落实两国元首达成的重要共识，大力推进中国同俄远东地区经贸、投资、人文等各领域的交流与合作。我相信，在双方的共同努力下，中俄地方合作之花一定会结出更加丰硕的果实。　　

　　今年的10月1日适逢中国传统的中秋佳节，值此国庆、中秋佳节的喜庆时刻，祝中华人民共和国繁荣昌盛！祝中俄两国和两国人民之间的友谊万古长青！祝中俄地方合作与交流再结新果！祝领区各位同胞和俄罗斯友人身体健康、生活美满，节日快乐！谢谢大家！