首页 > 总领馆动态
驻哈巴罗夫斯克总领事姜笑洋就中国龙年春节接受当地电视台专访
2024-02-07 18:05


2024年2月2日,驻哈巴罗夫斯克总领事姜笑洋做客哈巴罗夫斯克边疆区“TV6”电视台,就中国龙年春节、传统文化等接受专访,内容如下。


主持人:各位观众晚上好,您收看的是TV6”电视台时事访谈节目。中国传统新年是中国和其他东亚国家最隆重、持续时间最长的节日。区别于西方的新年,中国传统新年每年都在阳历不同日期,而今年是在2月10日,那么中国人民如何过年?今天,我们很荣幸地邀请到中国驻哈巴罗夫斯克总领事姜笑洋先生。总领事先生您好,中国的新年确实是中国最隆重的传统节日吗?请您给观众朋友介绍一下中国的新年。

姜总领事:您说的完全正确。中国农历新年是中华民族最古老、最重要、最隆重的传统佳节。所以中国人说,“百节年为首、四季春为先”。

主持人:中国新年也叫做“春节”。

姜总领事:是的,中华民族其他传统佳节相比春节的历史溯源、重要意义和庆祝规模都要大很多。中国人过春节已有4千多年的历史。春节是中国的,也是世界的。2023年12月22日,第78届联合国大会一致通过决议,将春节确定为联合国假日,体现了国际社会对中国传统文化的高度重视和认可。

主持人中国在保持经济快速发展的同时,还很好地保留了传统,这也是中国文化不可分割的一部分,这非常难得。中国是怎么做到这一点的?

姜总领事:这是一个很好的问题。习近平主席强调,中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,不忘本来才能开辟未来,善于继承才能更好创新。要保护好、传承好、利用好中华优秀传统文化,以利于更好坚定文化自信,凝聚民族精神,实现国家复兴。的确,保留传统和发展经济是紧密相联、相互促进的。每个民族文化的力量都首先寓于其自身的独特性。中华优秀传统文化蕴含着爱国主义、勤劳勇敢、自强不息、艰苦奋斗、勇于奉献、团结协作等优秀基因。中华民族始终以“苟日新,日日新,又日新”的精神,不惧新挑战,不断开拓创新,并借鉴吸收一切人类优秀文明成果,博采众家之长,在经济等各领域发展中创造一个又一个奇迹。

当前,中国正在积极推进中国式现代化。中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化,坚持物质文明和精神文明协调发展,即美好生活既包括富足的物质生活,更要实现精神充实富有。我想,这就是中国经济快速发展、中华优秀传统文化不断传承创新的根源所在。

主持人:与春节相关的有许多传说、传统、风俗等等,有哪些传统延续至今?

姜总领事春节是亲人团聚、共贺新春的喜庆时。春节前后,中国都会上演地球上最大规模的人类迁徙因为大家都要返乡和家人团聚走亲访友互致新春祝福。其中2023春运全中国人员流动量约47亿人次。现在不少在哈巴罗夫斯克边疆区读书的中国留学生也已经请假返回祖国与家人团聚。

春节是追忆先辈、思念故去亲人的温情时刻。春节期间,很多传统家庭,特别是农村家庭会举行祭祖仪式,焚香献花,供奉美食和祭品,表达对祖先的思念之情,传承敬仰先辈的传统美德。

春节也是回顾过去、展望未来的希望时刻律回岁晚冰霜少,春到人间草木知”。春天大地苏醒、蓄力待发生机勃勃,人们开始畅想未来,制定新年计划,期盼迎来美好充实健康富足的一年。

主持人:对中国人来说,新年节日餐桌上最重要的菜是什么?

姜总领事:吃年夜饭是中国人过年最重要的时刻之一,家家都会做“硬菜”、吃大餐。对中国北方来说,年夜饭一定会吃饺子,饺子谐音交子,寓意辞旧迎新,南方则更多吃汤圆。此外中国人的年夜饭也少不了鱼,中文“鱼”与“余”同音,寓意年年有余。

中国人庆祝春节会持续很长时间,过年的气氛前后持续20多天。民间传统意义上,春节指从腊月二十三或二十四(小年)开始,一直到正月十五。人们从小年开始筹备过年,除夕和正月初一为高潮。春节前要扫尘,“尘”与“陈”谐音,有“除陈布新”之意,寄望于把一切晦气和不好的东西扫地出门。春节前一天,即除夕,家家户户都往大门上贴对联,在门上、墙壁、窗户上贴福字,寄托对美好幸福生活的向往。除夕年夜饭后或初一一大早,长辈会给未成年孩子们发压岁钱,一般用红包装些现金,祝福孩子们健康成长。此外,人民在除夕夜、初一一早、初五一早都要放鞭炮,以爆竹声驱赶邪恶,辞旧迎新,以示吉庆。大年初一早上,大人小孩都穿上新衣新袜,走亲访友,相互拜年问好,恭祝新年大吉大利。

主持人您家里如何庆祝春节?也遵循这些传统习俗吗?

姜总领事:我们也努力遵循这些基本传统习俗,相对来说,老一代比年轻人要保留得更多更好。我在国内时,也是和全家一起过年,一家人一起扫尘,贴福字和对联,除夕之夜包饺子,吃年夜饭,看春晚,给亲朋好友拜年,分享新年的喜悦。

主持人:中国人在春节期间会用红灯笼、对联等装饰房子,同时许多城市也会装扮一新。我们来看一段介绍中国哈尔滨市冰雪大世界的视频(播放冰雪大世界宣传视频)。这里是冰雕的世界,公园规模之大、景色之美令人震撼。

姜总领事:哈尔滨冰雪大世界已经连续多年举办,每年都重新设计建造,已经成为世界最大冰雪主题乐园。

主持人:真是令人难以置信,这不是用电脑程序制作的动画片,视频中这些都是用冰制作的。总领事先生,春节期间中国一定有很多游客到访这些旅游景点?

姜总领事:哈尔滨凭借冰雪时节优势和独特的风情,吸引了中国乃至世界各地的许多游客,包括俄罗斯的朋友们。去年底至今已有超过400万游客来此感受冰雪魅力。

主持人:普京总统和习近平主席共同宣布,2024-2025年为俄中文化年,中方准备如何庆祝?

姜总领事:中俄都是历史悠久、文化璀璨的世界大国。近年来,双方文化交流合作亮点纷呈。两国人民通过文化交流相互了解和友谊不断加深。习近平主席和普京总统宣布,今明两年将举办中俄文化年,这是一个非常睿智、及时的决定。当前,双方正在紧锣密鼓加紧落实两国元首这一重要共识。据初步了解,文化年框架内将举办开幕式、闭幕式和300多项丰富多彩的文化交流活动。双方已组建筹委会,正汇总制定具体活动计划。相信届时也将在俄远东举办相关文化活动。总领馆也同俄方文化机构保持密切联系,我日前会见了哈巴边疆区文化部长并致信领区其他联邦主体文化负责人,就办好中俄文化年活动等问题交换意见。新年之际,远东歌舞团及哈巴罗夫斯克市国立文化学院的演员和艺术家们应邀赴抚远市举行演出,获得圆满成功,掀开了今年中国东北和俄远东地区文化交流的序幕。

主持人:相信俄中文化年的成功举办将进一步巩固两国人民的传统友谊。观众朋友们,现在让我们来看看莫斯科是如何庆祝中国新年的(播放视频)。红场附近许多街道已经挂满了红灯笼,中心商场附近还有中国文化展示活动。相信两国今年在俄中文化年框架内还将举办更多文化交流活动,俄罗斯民众将有机会进一步了解我们的东方邻国。

姜总领事:龙象征智慧、坚毅和力量。借此机会祝愿俄罗斯朋友们龙马精神、龙年大吉!相信两国人民相互的好感和对对方文化的兴趣将不断拉近两国人民的距离,促进两国的共同发展。谢谢!

姜总领事还于2月6日做客边疆区“州府”电视台,介绍中国春节习俗及两国地方交流合作情况。

上述专访2月8日在“TV6”和“州府”电视台播出。

推荐给朋友:   
全文打印      打印文字稿